Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Mattissimo
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - Mattissimo
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 81 - 92 из примерно общего количества 92
<<
Пред
1
2
3
4
5
43
Язык, с которого нужно перевести
L'essenza della vita dell'uomo
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarÃ
perché è.
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?
Законченные переводы
Essence of human life
L'essence de la vie de l'homme
La esencia de la vida del hombre
Az ember életének lényege
СущноÑÑ‚ÑŒ человечеÑкой жизни
A essência da vida do Homem.
63
Язык, с которого нужно перевести
I Could Have Lied
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.
Законченные переводы
ΜποÏοÏσα να πω ψεματα
83
Язык, с которого нужно перевести
Unintended
You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Questo è il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.
Законченные переводы
ΧωÏίς Ï€Ïόθεση
17
Язык, с которого нужно перевести
Mattina
M'illumino
d'immenso.
Questa è la famosa e brevissima poesia di Giuseppe Ungraretti, "Mattina".
http://www.italialibri.net/opere/allegria.html
Законченные переводы
Î Ïωί
5
Язык, с которого нужно перевести
Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis
Законченные переводы
ΣυνδεδεμÎνος
Online
konektite
En-ligne
Aktyvus
Онлайн
Online
على الخط
Online
Në linjë
Online
Online
ऑनलाईन
在線上
Online
Egyenesben
Online
온ë¼ì¸
آنلاین
Girêdayî
Online
Online
Çevrimiçi
In linea
Gekoppeld
à¸à¸à¸™à¹„ลน์
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Sii te stesso.
Sii te stesso.
Законченные переводы
Seja você mesmo.
203
Язык, с которого нужно перевести
Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà .
Законченные переводы
ΣκÎψεις για τη ζωή
50
Язык, с которого нужно перевести
La vita eterna
La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova.
Законченные переводы
Vita aeterna
<<
Пред
1
2
3
4
5
Избранные переводы